Oración a la vida

(Lou Andreas - Salomé)

Ciertamente, así ama un amigo a otro, 

como yo te amo a ti, misteriosa vida.

Si en ti me alegré o lloré,

si me has dado sufrimientos o placer,

así te amo vida, con tu felicidad y tus penas.

Y cuando tú misma hayas de

aniquilarme

dejaré tus brazos con dolor;

con el mismo dolor con el que un amigo

se aleja del regazo de su amigo.

Gebet ab das Leben

Gerwiss, so liebt ein freund den freund,

wie ich dich lliebe, rätselvolles Leben!

Ob ich in dir gejauchzt, geweint,

ob du mir Leid, ob du mir Lust

gegeben,

ich liebe dich mit dinem Glück und

Harme

und wenn du mich venichten musst,

entreisse ich der Freund der

Freundesbrust.